Từ điển - Nightlife Online

Trên trang này — cũng như trên hầu hết các trang về dịch vụ gái gọi — bạn sẽ gặp những thuật ngữ và từ viết tắt không dễ đoán nghĩa. Những từ phổ biến nhất được liệt kê ở đây.

ABC: American-Born Chinese: người gốc Hoa lớn lên ở Mỹ.
BBBJ: Bareback Blowjob: oral không dùng bao.
BBFS: Bareback Full Sex: quan hệ không dùng bao.
BBS: Barbershops: các tiệm "cắt tóc" cung cấp dịch vụ tình dục giá rẻ.
CBJ: Covered Blowjob: oral có dùng bao. Nên chọn nếu bạn lo ngại bệnh tật.
CFS: Covered Full Sex: quan hệ có dùng bao.
CG: Cowgirl: tư thế cô gái ở trên, mặt hướng về phía nam.
CIM: Cum in Mouth: nam kết thúc trong miệng cô gái; cô ấy có thể nhổ ra hoặc nuốt.
COB: Cum on Body: nam kết thúc lên cơ thể cô gái (ngoài ngực và mặt).
COF: Cum on Face: nam kết thúc lên mặt cô gái.
COT: Cum on Tits: nam kết thúc lên ngực cô gái.
DATY: "Dining at the Y": oral cho cô gái.
Daytime Assistant: Cô gái đi cùng khách trong ngày (bốn đến tám tiếng) để hỗ trợ việc thường nhật như phiên dịch hay mua sắm. Thỏa thuận không mang tính tình dục; không có chuyện chăn gối.
Deep Throat: Kiểu oral trong đó dương vật vào sâu tận cổ họng, tạo cảm giác ôm khít toàn phần. Cô gái làm được deep throat biết cách kìm phản xạ nôn.
DFK: Deep French Kissing: hôn kiểu Pháp cuồng nhiệt có lưỡi.
Dinner Date: Cô gái dành một hai tiếng cùng khách ở nhà hàng hoặc quán bar trò chuyện, sau đó cả hai về chỗ riêng cho dịch vụ đầy đủ.
FK: French Kissing: hôn kiểu Pháp.
Full Service: Quan hệ ở một hoặc nhiều tư thế — truyền thống, cưỡi ngựa (ngược) và doggy là phổ biến nhất — thường có oral mở màn.
GFE: Girlfriend Experience — xem bên dưới.
Girlfriend Experience: Cô gái có khả năng khiến khách cảm thấy cô ấy là bạn gái của mình, cả trong lẫn ngoài giường. Điều đó cần kỹ năng xã hội — trò chuyện, quan tâm, cười với những câu đùa của anh ấy — và sự nồng ấm: hôn, ôm ấp, có khi thêm màn massage trước hoặc sau. Đếm tiền và nhìn đồng hồ không phải việc của một cô GFE.
Happy Ending Massage: Màn massage bao gồm cả vùng kín và kết thúc bằng việc đưa khách lên đỉnh.
Incall: Khách đến chỗ cô gái — nhà riêng hoặc khách sạn của cô ấy (ngược với outcall).
Outcall: Cô gái đến chỗ của khách (ngược với incall).
Overnight: Khách và cô gái qua đêm cùng nhau — thường có dịch vụ đầy đủ trước khi ngủ, và hay thêm một hiệp buổi sáng trước khi cô ấy về.
Pop Limitation: Khách chỉ được "về đích" số lần giới hạn trong thời gian đã đặt — ví dụ mỗi giờ một lần.
Pornstar Experience: Cô gái khiến khách cảm thấy như đang đóng phim người lớn: dịch vụ đầy đủ sung sức, phóng khoáng ở nhiều tư thế, và cô ấy hoàn toàn có thể giành thế chủ động. Thường kèm màn oral (deep throat) cuồng nhiệt, ướt át, và các cô PSE thường không giới hạn số lần.
Prostate Massage: Cô gái dùng ngón tay massage tuyến tiền liệt của khách từ bên trong cho đến khi anh ấy kết thúc. Khoái cảm thường được cảm nhận mãnh liệt hơn.
PSE: Pornstar Experience — xem bên trên.
RCG: Reverse Cowgirl: tư thế cô gái ở trên, quay lưng lại.
Rimjob: Kích thích hậu môn bằng miệng.
RTF: Return to Fuck: quay lại với cùng một cô gái cho lần hẹn tiếp theo.
Spinner: Cô gái rất nhỏ nhắn, mảnh mai.
ST: Short Time: đặt lịch cho một cuộc ngắn.
SYT: Sweet Young Thing: cô gái hành nghề rất trẻ.
Travel Companion: Cô gái đồng hành cùng khách nhiều ngày đến thành phố hoặc quốc gia khác. Khách lo visa, chi phí đi lại và chỗ ở, cộng thêm phí dịch vụ nếu muốn.
Veggie: Dịch vụ massage không có bất kỳ tương tác tình dục nào.
WG: Working Girl: gái hành nghề, gái gọi.
YMMV: Your Mileage May Vary: mỗi khách có thể nhận chất lượng phục vụ khác nhau.